2019年12月14日 3:43 - CATEGORY：
画廊翠巒
2019年画廊企画PART10
すいらん創業41周年記念
もう一つの前橋の美術Vol.1
長沢明「ハエヲオモウ」 380X380mm シナベニア 石膏 岩絵の具 金箔 2018
2019年12月14日[土] ― 22日[日]
AM10：30－PM7:00（17日火曜休廊・最終日pm5:00）
1978 年10 月 現在の地に先代・梅津友三が株式会社すいらんを創業以来40 年が経過し、多くの皆様に支えられながら41 周年目を迎えることが出来ました。創業時はバブルの曙期ということもあり、画廊翠巒のオープニング展は亡き池田満寿夫氏の個展で華やかに開催し、またそれ以降は群馬の画壇史を刻む地元の重鎮画家の方々や、当時一般的にはまだ無名な草間彌生氏の個展、草創期の奈良美智氏を含むグループ展など、現在世界的な活躍を見せる作家達の展覧会とともに歩んでこられたことは、とても幸運なことと思います。
そしてこの度2020 年1 月からアーツ前橋で開催される「前橋の美術2020」の関連展として、画廊翠巒でこれまで個展やグループ展を通してご紹介し活躍を続ける、または活躍を期待する作家のグループ展を「すいらん創業41 周年記念展・もう一つの前橋の美術」として、2 回に分けて開催致します。
1 回目は画廊翠巒で展覧会をする以外は、特に前橋には関係はないけれど、前橋という地、画廊翠巒でこれまで何度も発表し、ある意味 前橋の美術に貢献してきてくれた作家達。そして2 回目は2 月下旬から開催予定で、前橋出身または前橋に在住及びゆかりがあり、これまで画廊翠巒と共に歩んで頂いた作家の方々のグループ展を開催する予定です。
画廊主・梅津宏規
小野耕石
 |
「Hundred Layers of Colors.07」
30×25 ㎝
油性インク,紙,アルミ
|
渋谷藤郎
 |
「HOME 赤い壁・連」
21×45×10cm
普通鋼、溶接
2016
|
木村友香
 |
「あわいM-02」
38×45,5cm
アクリル,キャンバス
2019
|
小鉢公史
 |
「夏の終える3 月」
椨、ボローニャ石膏,象牙,石,銀箔,鉛,顔料 38×22×17 ㎝
2019
|
小林達也
 |
「fall in」
78,1×48cm
パネル,寒冷紗,パテ,コラージュ,
カゼインテンペラ,アクリル,色鉛筆,修正ペ
2019
|
小林和史
 |
「記憶のカタチ」
39×26.5cm
紙、インク、顔料、岩絵具、
樹脂、木、金属、ガラス他
2017
|
長沢 明
 |
「マンヨウノハナシ２」
30,3X45,5cm 板,土,石膏,岩絵具,アクリル
2018
|
山田純嗣
 |
「(18-16)THE BLANK SIGNATURE」
81×65cm
ポリコートパネルに印画紙、樹脂、
インタリオ・オン・フォト
2018
|
略歴＞小野耕石・＞渋谷藤郎・＞木村友香・＞小鉢公史・＞小林達也・＞小林和史・＞長沢 明・＞山田純嗣
2019年12月14日 3:05 - CATEGORY：
画廊・作者
木村 友香 KIMURA Yuka
1976 岐阜県出身
1999 武蔵野美術大学造形学部油絵学科卒業
2001 武蔵野美術大学大学院造形研究科美術専攻版画コース修了
現在 東京在住
＜主な個展＞
2006 「intangible」 GFAL・武蔵野美術大学（東京）
2007 「violet house」 ギャラリーなつかb.p（東京）
2008 「あわい」 ギャラリーなつかb.p（東京）
2009 「あわいの間で」 ギャラリーゆう（岐阜）
2010 「あわいのしるし」 art gallery closet(東京)
2013 「まほら」 ギャラリーゆう（岐阜）
2014 「empty」 art gallery closet(東京)
2016 ｢木村友香展-心のペイザージュ-」画廊翠巒(群馬)
2022 ｢木村友香展」art gallery closet(東京)
＜主なグループ展＞
1998 「全国大学版画展」 町田市立国際版画美術館（東京)
1999 「日本版画協会展」 東京都美術館（東京)
「プリンツ21 グランプリ展」準グランプリ受賞 湯河原ジャポニズム美術館
ザ・ギンザアートスペース （静岡・東京ほか)
「全国大学版画展」買上賞 町田市立国際版画美術館（東京)
2000 「イビザ・ビエンナーレ」 （スペイン）
「pulse」武蔵野美術大学課外センター(東京）
「全国大学版画展」買上賞 町田市立国際版画美術館(東京)
「(財) 守谷育英会美術奨励」推薦賞
2001 「日本版画協会展」 東京都美術館(東京)
「2001 ふくみつ棟方記念大賞展」福光美術館(富山）
2008 「Harvest 原健と161 人の仕事–」 銀座東和ギャラリー(東京)
「Harvest- 原健と165 人の仕事–」 東京造形大学付属美術館ZOKEI ギャラリー(東京）
Art Program Ome 2008 6th 「空気遠近法・青梅-U39」 BOX KI-O-KU (東京)
2009 「第3 回なうふ坂アートフェア」 なうふ現代(岐阜)
「小さい版画Ⅱ展」柳沢画廊（埼玉）
2010 「第4 回なうふ坂アートフェア」 なうふ現代(岐阜)
「版画の色ーリトグラフ」 文房ギャラリー (東京)
「KINGYO のきんぎょ展 Part3 2010」GALLERY KINGYO (東京)
「畳べり」 Plusone Offside Gallery(東京)
2011 「第5 回なうふ坂アートフェア」 なうふ現代(岐阜)
「ROUND 2011」ギャラリーなつか(東京)
Art Program Ome 2011 9th 「山川の間で」青梅市立美術館(東京)
2012 「框」Art Space 88(東京)
「View’ｓ view」 ギャラリーなつかC-View
2013 「第7 回なうふ坂アートフェア」 なうふ現代(岐阜)
「ムサビ通信・版画コース スタッフ展」文房堂ギャラリー(東京)
2015 「ガラスバリ」コートギャラリー国立（東京）
2019 三人展「ジュータン」柳沢画廊(埼玉)
｢青い屋根」翠巒画廊(群馬)
「アートフォーラムin河鹿園」河鹿園（東京）
Art Viewing OME 2019「Artの地産地消」青梅市立美術館(東京)
2021 「そこからの風景」ギャラリーなつか(東京)
2022 三人展「天窓」ギャラリー砂翁＆トモス(東京)
「Cross View Arts Selection」ギャラリーなつか/Cross View Arts(東京)
＜パブリックコレクション＞
町田市立国際版画美術館・東京
2019年12月14日 3:01 - CATEGORY：
画廊・作者
長沢 明 NAGASAWA Akira
1967 新潟県豊栄市生まれ
1994 東京芸術大学大学院美術研究科修士課程日本画専攻 修了
現 在 東北芸術工科大学 美術科 教授
個 展
1994 ガレリア・グラフィカbis ・東京
1997 ガレリア・グラフィカ・東京 [’01, ’04, ’06, ’08, ’10, ’12 年]
1999 ガレリア・グラフィカ＆村松画廊・東京
2001 ギャラリーヒラワタ 神奈川 [’03, ’06, ’08, ’11 年]
2002 「19941994～の仕事」新潟市豊栄博物館 楓画廊・新潟 [’05 年]
2005 「長沢明展 20002000‐2004 」 砂丘館ギャラリー 新潟
2013 「長沢明展」 画廊翠巒 群馬
2020 「長沢明展 オワリノナイフーケイ」 横須賀美術館・神奈川 新潟市美術館 新潟
2021 「アカシアの記録 長沢明展」 日本橋髙島屋6 階画廊Ｘ 東京
「長沢明展」 同‘2 2 23 ギャラリー・シェーヌ 銀座
主なグループ展
1994 第5 回柏市文化フォーラム104 大賞展 TAMON 賞 柏市民ギャラリー 千葉
1996 第16 回天理ビエンナーレ 天理教道友社ギャラリー 奈良 大阪市立美術館 北とぴあ 東京・福岡県立美術館
第14 回上野の森美術館大賞展 上野の森美術館 東京
1997 第14 回 山種美術館賞展（推薦出品） 山種美術館 東京
第5 回NICAF ’97 東京国際フォーラム 東京
2000 五島記念文化財団設立10 周年記念グループ展 Bunkamura Gallery 東京
2001 神奈川アートアニュアル2001 神奈川県民ホールギャラリー 神奈川
META展[’02 年 日本橋丸善ギャラリー 東京
2001-02 BOX ART 展 リアス・アーク美術館・宮城 新潟市美術館 おかざき世界子ども美術館 静岡アートギャラリー/ 高知県立美術館
2004 新潟の作家１００人 新潟の美術2004 新潟県立万代島美術館 新潟
平成15 16 年度文化庁買上優秀美術作品披露展 日本芸術院会館 東京
2005 VOCA 展2005 上野の森美術館 東京
五島記念文化財団設立15 周年記念グループ展 Bunkamura Gallery 東京
2006 MOT アニュアル 2006 No Border 「日本画」から／「日本画」 東京都現代美術館 東京
第3 回 東山魁夷記念 日経日本画大賞展 ニューオータニ美術館 東京
2007 損保ジャパン美術財団 選抜奨励展 損保ジャパン東郷青児美術館 東京
2008 第16 回MOA 岡田茂吉賞展 MOA 美術館 静岡
第4 回 東山魁夷記念 日経日本画大賞展 ニューオータニ美術館 東京
東京コンテンポラリーアートフェア20082008（TCAF 2008 2008） 東京美術倶楽部 東京
2009 CIGE 2009(China International Gallery Exposition 2009) 北京 中国
SCOPE ART ASIA Basel 09 バーゼル スイス
2010 「日本画」の現在 現代画家9 人の競演 青梅市立美術館 東京
Art Taipei 2010 台湾 台北
「いのちのかがやき 花鳥画の現在」 茨城県天心記念五浦美術館
META X 2010 日本橋高島屋6 階美術画廊X 東京
五島記念文化財団設立「20 周年記念展 美の潮流」 Bunkamura ザ・ミュージアム 東京
これは本ではない ブック・アートの広がり うらわ美術館
2011 これは本ではない ブック・アートの広がり 福井市美術館
「美術館は動物園」 小杉放庵記念日光美術館 栃木
「集まれ おもしろどうぶつ展」 横須賀美術館 神奈川
Art Taipei 2011 台湾 台北
VARIA ナゴヤアートフェア 2011 松坂屋名古屋店
Daegu Art Fair, 韓国
2012 AHAF HK12 香港
第5 回東山魁夷記念 日経日本画大賞展 上野の森美術館 東京
2013 乙!(Oz!) Zingaro Oz Zingaro 東京
Hong Kong Contemporary 13 香港
2018 「みちのおくの芸術祭 山形ビエンナーレ 山のような100 ものがたり」 東北芸術工科大学 山形
2020 もう一つの前橋の美術V ol.1 画廊翠巒 群馬
2022 「たえて日本画のなかりせば：東京都美術館篇」 東京都美術館ギャラリーA 東京
受 賞
1994 第5 回柏市文化フォーラム104 大賞展 TAMON 賞 大賞受賞、渡米
1997 五島記念文化賞 美術新人賞受賞、98 年まで研修のため渡英
2004 平成15 年度文化庁買上 優秀美術作品
2008 第16 回MOA 岡田茂吉賞 優秀賞
収 蔵
MOA美術館、新潟県立近代美術館、新潟県立万代島美術館、新潟市豊栄博物館、文化庁
2019年12月14日 2:16 - CATEGORY：
画廊・作者
小林 達也 画歴 KOBAYASHI Tatsuya
1973 神奈川県生まれ
1998 筑波大学大学院芸術研究科美術専攻 修了
現在 群馬県桐生市 在住
[主な個展]
2001 『マイナス ドライブ』 ガレリア・グラフィカ bis.東京
2003 『声であれ』（新作家たち 2003） 松明堂ギャラリー・東京
2006 『熱がある』 ガレリア・グラフィカ bis.東京
2007 『遠くの森の、遠くに森がある』 フタバ画廊・東京
2009 『立って歩く』（TWS–Emerging 2009） トーキョーワンダーサイト本郷・東京
2011 『モトメヨ ステヨ』 殻々工房・那須
2014 『echo』 PENSEE GALLERY・桐生
2015 『声が生まれる』（中之条ビエンナーレ 2015 プレビュー展）
西武池袋本店アートギャラリー・東京
2016 『忘れるし 思い出す』 gallery 福果・東京
『チロチロ』 殻々工房 那須、gallery HYGGE・古河
2017 『slow flow』 画廊翠巒・前橋
2018 『空に着地 land in the air』 ギャラリーパリ・横浜
[主なグループ展]
1993 「mixjam は見た」 (‘94) 若野屋ギャラリー
（’95、’99～’01、’03～）古河街角美術館
2001 「群馬青年ビエンナーレ’01」 群馬県立近代美術館・高崎
2002 「2002 Annual show 」 ガレリア・グラフィカ bis.東京
2006 「上野の森美術館大賞展」 上野の森美術館 ・東京
2007 「VOCA 展 2007」 上野の森美術館・東京
2008 「トーキョーワンダーウォール 2008」 東京都現代美術館・東京
2012 「館林ジャンクション－中央関東の現代美術－」 群馬県立館林美術館 ・館林
2013 「おおたビエンナーレ2013」 太田市学習文化センター展示ギャラリー・太田
「中之条ビエンナーレ2013」 旧廣盛酒造・群馬県中之条町
2014 「アートフェア・桐生」 PENSEE GALLERY・桐生
二人展「小さな林と 千の原っぱ」 SAKuRA GALLER・東京
2015 「中之条ビエンナーレ 2015」 旧五反田学校・群馬県中之条町
2016 「群馬 NOMO グループの全貌1960 年代、
「変わったヤツら」の前衛美術」（関連展示に参加） 群馬県立近代美術館・高崎
二人展「視覚のふるまい」 SAKuRA GALLERY・東京
「コレクション+行為と痕跡」 アーツ前橋・前橋
2020 ｢もう一つの前橋の美術・創業41年記念展｣ 画廊翠巒・前橋
「桐生のアーティスト2020」 大川美術館・桐生
2019年12月14日 2:09 - CATEGORY：
画廊・作者
小野耕石 ONO kouseki
1979 岡山県倉敷市生まれ
2004 東京造形大学造形学部美術学科絵画専攻卒業（版表現コース）
2006 東京藝術大学大学院美術研究科絵画専攻修士課程修了（版画研究室）
個 展
2021 「離脱・反復・自立」 東京パブリッシングハウス 東京
2020 「guest room 005 波絵－立ち上がる行為、積層する絵具」 北九州市立美術館 福岡
2019 「小野耕石展‐放たれた舟‐」 勝山文化往来館ひしお 岡山
2017 「Inducer 」 ギャラリーあしやシューレ 兵庫
「波絵」 東京パブリッシングハウス 東京
「小野耕石」（同’09,’11,’13 13） アートフロントギャラリー 東京
2016 「Hundred Layers of Colors Colors‐垂直は明るく、水平は光」 SEZON ART GALLERY 東京
2015 「小野耕石展－版表現を切り開く者－」 ギャラリーあしやシューレ 兵庫
2014 「cultivate the boulder Ⅲ」 ALC Gallery 横浜
2010 「泳ぐ深閑‐映発」 奈義町現代美術館ギャラリー 岡山
「小野耕石展」 “ART EDITION EDITION”釜山 韓国
「古き頃、月は水面の色を変えた 第3 回shiseido art egg) 」 資生堂ギャラリー 東京
「小野耕石展」以後毎年 養清堂画廊 東京
2005 「cultivate the boulder 」 東京藝術大学版画廊 東京
主なグループ展
2023 「Re: もう一つの前橋の美術2023 」 画廊翠巒 群馬）
2022 「ヒットパレードⅢ」 同’18,’ 養清堂画廊 東京
「lux 光 7 artists exhibition 」 ギャラリー椿 東京
2020 「小野耕石・高本敦基展－見えているモノを見続ける－」 画廊翠巒 群馬
「ブレイク前夜 in ヒルサイドテラス」 ヒルサイドフォーラム 東京
2019 「もう一つの前橋の美術Vol.1 すいらん創業41 周年記念」 画廊翠巒 群馬
「凹凸に降る」 ミュゼ浜口陽三・ヤマサコレクション 東京
「The ENGINE 遊動される脳ミソ 小野耕石×門田光雅」 セゾン現代美術館 長野
2018 「現代版画の可能性」 茅ヶ崎市美術館 神奈川
「モネ それからの100 年」 横浜美術館・神奈川 名古屋市美術館 愛知
「岡山県立美術館開館30 周年記念 県美コネクション」 岡山県立美術館 岡山
「Pⁿ Powers of PLAY 」 東京藝術大学大学美術館陳列館 東京
「VOCA 展25 周年企画 ALL VOCA 賞」 第一生命ギャラリー 東京
「コレクションのススメ展」 カスヤの森現代美術館 神奈川
2017 「高松コンテンポラリーアート・アニュアルvol.06 ／物語る物質」 高松市美術館 香川
「“派生する幹 DERIVATION from the TRUNK –“」 セゾンアートギャラリー 東京
「心のひだ・きびの美術 －遠との共鳴－ 第3 回総社芸術祭2017 」 宝福寺 岡山
2016 「５Rooms 感覚を開く５つの個展」 神奈川県民ホールギャラリー 神奈川
「PAT in Kyoto 第2 回京都版画トリエンナーレ2016 」 京都市美術館 京都
2015 「overflow 小野耕石・文谷有佳里・山田純嗣」 画廊翠巒 群馬
「VOCA 展2015 」 上野の森美術館 東京
2014 「I 氏賞受賞作家展 よにんの素材が表現する“今”」 岡山県立美術館 岡山
「プリントって何？－境界を越えて－」 市原湖畔美術館 千葉
「Approaching Zero At the Frontier of Contemporary Printmaking 」 Kala gallery サンフランシスコ
「犬島時間展」 瀬戸内市立美術館３階ギャラリー 岡山
2011 「Redefining the Multiple 13 Contemporary Japanese Printmakers 」 Ewing Gallery テネシー州
2009 「アートの今・岡山」 天神山文化プラザ、高梁市歴史美術館、奈義町現代美術館 岡山
2008 「空は晴れているけど」 ミュゼ浜口陽三・ヤマサコレクション 東京
賞 歴
2016 「PAT in Kyoto 第2 回京都版画トリエンナーレ2016 」 大賞
2015 「TERRADA ART AWARD 2015 」 堀木エリ子賞
「VOCA2015 」 VOCA 賞
2010 「第３回I 氏賞」 奨励賞
パブリックコレクション
うらわ美術館 埼玉 武蔵野美術大学図書館 東京 セゾン現代美術館 長野 高松市美術館 香川 京都市美術館 京都
岡山県立美術館 岡山 松島分校美術館 岡山 ティコティン日本美術館 イスラエル 町田市立国際版画美術館 東京
