2024年1月11日 23:17 - CATEGORY：
画廊翠巒
2024年画廊企画PART1
Re :もう一つの前橋の美術 2024
—アーツ前橋：前橋の美術2024 コラボ企画PART1—
阿部大介・居城達志・井田昌明・小野耕石・柿崎さえみ・河内世紀一・木村真由美・木村友香
澤田志功・須藤和之・竹下修司・永井里枝・長沢 明・林 耕史・広沢 仁・藤原泰佑
2024年1月13日[土] ― 21日[日]
AM10：30－PM7:00（16日火曜休廊・最終日pm5:00）
1978年８月に現在の地に株式会社すいらん創業以来45 年を経過し、多くの皆様に支えられながら 2023 年９月で画廊翠巒 すいらん は創業46 年目に入りました。
3年前にアーツ前橋の企画展 前橋の美術 と連動して開催した画廊企画展｢もう一つの前橋の美術｣の継続展として 昨年1 月に｢Re: もう一つの前橋の美術2023 ｣として開催いたしました。
そして2024 年3 月には3 年ぶりにアーツ前橋で再び 前橋の美術2024] が開催されることになりましたが、今回画廊翠巒では昨年同様1 月の新年第1 回展として｢Re: もう一つの前橋の美術2024 ｣をアーツ前橋：前橋の美術2024 コラボ企画展として開催いたします。
今回の参加作家は16 名となりました。これらの作家のすべてが前橋出身ということではなく、定期的にここ前橋・画廊翠巒で発表する県内外の作家達による展覧会となります。
画廊主・梅津宏規
阿部大介CV
 |
「Untitled ・Dustpan 02 」
60×4,5cm
油性インク、樹脂系エマルジョン、紙
2023
|
居城達志 CV
 |
「Mountain peak 」
S8
キャンバスにプリント アクリル絵の具
2021
|
井田昌昭 CV
 |
「吉祥相愛」
F2 0
和紙、顔料、金箔
2022
|
小野耕石 CV
 |
「D.K.D.S.d. No. 32 」
38×28.5cm
油性インク、紙、アルミ
2022
|
柿崎さえみCV
 |
「コツレ」
F6
パネル、和紙、顔料、コンテ
2023
|
河内世紀一 CV
 |
「Harmony+Oct.17.’23 」
S10
パネル・ワトソン紙・墨・色鉛筆・他
2023
|
木村真由美 CV
 |
「カラ20180911#9 」
18× 18 cm
シルクスクリーン・和紙・パネル
2023
|
木村友香CV
 |
「はるか」
F30
綿布キャンバス、アクリル
2023
|
澤田志功 CV
 |
「麒麟」
40×30×20 c m
樟、鉄
2023
|
須藤和之 CV
 |
「森のいのち」
F4
和紙、水干絵具、岩絵具
2023
|
竹下修司 CV
 |
「雲夜」
40×37,5c37,5cｍ
(6 変)
パネル、岩絵具、水干絵具、箔
2023
|
永井里枝 CV
 |
「Burning Golden Orange 」
F4
パネル、綿布、ピグメント、金泥
2024
|
長沢明 CV
 |
「Dog＆Dogs」
P20
木製パネルに石膏、寒水粉、岩絵具
2024
|
林耕史 CV
 |
「月が眠る山2024 –Ⅰ」
13x16x11cm
樟、銀箔、着彩
2024
|
広沢仁 CV
 |
「トレイン２」
12×9X30,5cm
楠、アルキド樹脂絵の具、真鍮、鏡
2023
|
藤原泰佑 CV
 |
「玉村八幡宮図」
S4
パネル、和紙、アクリル、箔、顔料
2023
|
Re:もう一つの 前橋の 美術 2024DM
尚、他作品や個展会場動画などは以下のブログからご覧頂けます
＞https://ameblo.jp/suirancom/
2023年12月8日 22:15 - CATEGORY：
画廊翠巒
2023年画廊企画PART11
全盲の彫刻家と言われる
三輪途道 展
― かべとじめん＋ ―
詩人・谷川俊太郎と彫刻家・三輪途道の詩画集・原画と彫刻
「水色のじめん」合板、石膏、砂利、石膏粘土、クレヨン、パステル 25.5X42.5cm 2023 年
2023年12月8日[土] ― 17日[日]
AM10：30－PM7:00（火曜休廊・最終日pm5:00）
昨年に続き三輪途道の個展を開催致します。今回は、詩人・谷川俊太郎氏と彫刻家・三輪途道の共作である絵本「かべとじめん」に使用した三輪のレリーフ作品と、脱乾漆による新作彫刻による個展です。今回の個展は近年の三輪の活動母体となっている一般社団法人メノキの協力で、絵本の朗読会も別紙DM に表記の通り開催致します。
これまでは、木心乾漆、寄木による木造彫刻と言われる1200 年以上前から日本古来の木造彫刻として伝承され、その多くは仏像彫刻として制作されてきた彫塑技術に、独自の彩色を施し、今日の現代アートな造形美を生み出してきた、日本有数の木造彫刻家として活躍してきましたが、失明により木彫制作が叶わない現在は、脱乾漆 だっかんしつ と呼ばれる麻の一種のからむし 紵 を漆で貼り重ねる技法で、｢張子の虎｣のように内部が空洞で、1000 年以上前から仏像制作などに用いられてきた伝統技法です。三輪氏の木心乾漆による木造彫刻を観た人は、そのあまりにも克明に刻み彩色され写実力に感嘆しつつも“作家の凄さはこの写実力ではなく、目で見えないところにあるその対象の本質を刻み、写し取るところに凄さがあるのだ“といわれ、多くの人々が共感してきました。
そして彼女がその視覚的写実力を失った今、作家が表現しようとする、見えないものの本質を、果たして私たちは感じ取ることが出来るのか、彼女の作品を通して私たちの本質”見える“が見透かされていくのでしょうか？
画廊主・梅津宏規
＞三輪途道PF
 |
「みえない足元」
合板、石膏粘土、クレヨン、パステル
26.526.5×42.5cm 2023 年
|
 |
「かべと座布団」
合板、石膏、砂利、石膏粘土、
クレヨン、パステル
29.529.5×47cm 2023 年
|
 |
「赤のじめん」
合板、石膏粘土、クレヨン、パステル
2828×46.5cm 2023 年
|
 |
「けんぞく家族 リュウ吉」
石膏心乾漆
16.516.5×32.5X25cm 2023 年
|
 |
「「沈黙の犬」
石膏心乾漆
32X65X51cm 2023 年
|
DM表
DM裏
尚、他作品や個展会場動画などは以下のブログからご覧頂けます
＞https://ameblo.jp/suirancom/
2023年11月3日 19:31 - CATEGORY：
画廊翠巒
2023年画廊企画PART9
永井里枝 展
– Burning Blue –
「Burning Blue」 紙、ピグメント, F130 2023
2023年11月4日[土]－12日[日]
Am10:30 ―PM7:00 (7日火曜休廊,最終日17:00)
今回の個展は、前回の「帰国報告展」や昨年7 月～9月に開催されたドイツ・ベルリンでの展覧会やドイツ滞在で得た様々な交流や情報によって触発された新たな展開を試みています。
昨年末には国立新美術館で開催のシェル美術展改め出光アートアワードに招待出品本年3月には銀座のポーラ美術館アネックスでの企画展のメンバーに選抜されるなど、今後の活躍が期待されています。
今回は、遊園地をテーマに作品制作を行い、ポーラ美術館アネックで発表した大作やその後のテーマ「遊園地」を題材に描かれた新作を発表致します。
画廊主 梅津宏規
[制作意図]
「場所」とは単なる物理的空間ではありません。歳月を経て積み重ねられてきた人々の触れ合い、葛藤、慈しみ等の情動体験と結び付いています。本展ではそれらの強い感情と世代を超えた体験を堆積する「遊園地」の取材に基づく作品を発表します。
その場所で私達は空を飛ぶ事ができます。おもちゃの飛行機に乗っている時、私達の意識は鳥のように風に溶けています。馬のように疾走できます。人造の遊具は私たちの知覚を拡張させ、心身とその外側との境目を溶かします。
それは主体と客体の境目とも換言できます。ダナ・ハラウェイ(1944-)は「機械と生物の混合体（=サイボーグ）としての人間」という人間観の提示のもと、主体と客体の溶融する現代について論じました。私が本展で提示するのは、遊園地で鳥のように舞い、高らかにいななく、何世代にもわたるサイボーグとしての人間像です。
物質としての顔料、色彩と図像を交わらせながら、躍動し揺れ動く心の動きを燃えるような青色の中に表現します。
永井里枝
 |
「Blueprint」
1,940×3,909mm
綿布、ピグメント、箔 2023
|
 |
「Burning Bright Red 」
F10
紙、ピグメント、箔 2023
|
|
「Burning Sky Blue 」
F 6
紙、ピグメント 、箔 2023
|
|
「Burning Purple 」
F4
紙、ピグメント 、箔 2023
|
|
「Burning Yellow Green 」
F3
紙、ピグメント、箔 2023
|
DM
尚、他作品や個展会場動画などは以下のブログからご覧頂けます
＞https://ameblo.jp/suirancom/
2023年10月13日 23:10 - CATEGORY：
画廊翠巒
2023年画廊企画PART9
藤原泰佑 展
― 因縁生起 ―
「高崎達磨」パネル、和紙、アクリル、顔料、箔 S 6 2023
2023 年 10月14日[土]―22日[日]
10:30 ―19 :00 (17日火曜休廊:最終日17:00 迄)
地図でしか見たことのない初めての土地へ向かうと、頭の中で想像していた風景と随分違うことが多い。その違和感は目覚めて直ぐの夢の様に消えてしまい、後には現実の風景だけが取り残される。実在の建物や看板、土地固有のモチーフを元に街を描くことは、地図上で思い描いた街の姿を現実へと手繰り寄せる行為に近いのかもしれない。そして現実の景色を歪ませながら形作られた諸要素の重なりが、また他の誰かの過去に埋もれた記憶の風景を刺激するものであってほしいと思う。
本展のテーマは、因縁生起。身近にある工芸品や民芸品、郷土玩具は土地の風土や文化から生まれ、その伝統は人々の記憶や技術によって現代まで受け継がれています。
外に出ると目に付く道沿いの石碑や道祖神。それらは宅地化や区画整理などによって移動され、紛失の危機にさらされながらも、その多くは今でも地元の方によって大切に守られています。遠くを見渡すとより高く、より目立つようにそびえ立つ看板や広告が列を並べ、新しくできた飲食店は気づかぬうちにドラッグストアに、そしてガソリンスタンドへ取って代わられます。同時に、何十年経っても変わらず｢塩｣のホーロー看板を掲げたタバコ屋は街の象徴的な風景の一部となります。｢街は生きている｣とは良く言われる比喩ですが、土地、文化、人、経済、あらゆる力学によって織り交ぜながら形作られる街の姿は因縁によって結ばれ、解け、生滅を繰り返す大きな生物のようです。
常に移り変わるこの生物の全体像を捉える難解さを実感しながら、時には内に入り、また時には外から俯瞰しつつ、その生物の一瞬を捉えることを考え、日々制作をしています。
藤原泰佑
 |
「豪徳寺招猫図」
パネル、和紙、アクリル、顔料、箔
S3
2023
|
 |
「因縁生起絵」
パネル、和紙、アクリル、顔料、箔
F120
2023
|
 |
「分福茶釜図」
パネル、和紙、アクリル、顔料、箔
円形4 号 2 023
|
|
「貫前神社」
陶器、和紙、アクリル、顔料、箔
M12 2023
|
藤原泰佑PF
尚、他作品や個展会場動画などは以下のブログからご覧頂けます
＞https://ameblo.jp/suirancom/
PDF＞DM
2023年9月8日 21:56 - CATEGORY：
画廊翠巒
2023年画廊企画PART8
井田昌明 展
－旅する魚－
「新しい時間」 P20 和紙、顔料、金箔、銀箔 2023
2023年9月9日[土]－9月17日[日]
Am10:30 ―PM7 :00 (12日火曜休廊:最終日pm5:00 迄)
当画廊で隔年開催する、前橋市出身で現在同市にアトリエを構える日本美術院・院友の日本画家、井田昌明氏の2年ぶりの個展をご案内します。
日本古来の伝統色を使い、更に日本の伝承される伝統的な技法と古来より絵画も世界に度々
登場する日本的な龍と魚をモチーフとして、今日的な表現の中に夢や希望、人間愛にユーモアを交えて、井田昌明のあらたな世界を創出しています。
今回は「旅する魚」をテーマに、井田昌明世界に以前から登場する飛行船などのメカニックでファンタジーな創造の世界を描いています。
全て新作による作品約20点を展示ご高覧頂く予定です。
画廊主 梅津宏規
＜旅する魚＞
龍になれなかった魚たちは旅に出た 龍になった魚の住む世界はどんなところか見たかったから
でも簡単にはたどり着けなかった
疲れ果て諦めかけた頃、彩雲とともに龍が現れた 懐かしい香りがする
その龍は、あの川で一緒に暮らしていた仲間の魚だった やっと同じ世界に着いたのだ
気付くと自分たちの姿もすっかり変わっていた
そして前よりもずっと居心地が良さそうなこの場所は 過去と未来の間にあるもう一つの世界にあった
井田昌明
 |
「オーパーツを探しに行く」
26.5X53cm 和紙、顔料 2023
|
尚、他作品や個展会場動画などは以下のブログからご覧頂けます＞
https://ameblo.jp/suirancom/
DM.pdf
井田昌明 IDA Masaaki
